Ansem Reports 1-6 in Japanese and English

I just finished reading a couple of volumes of the Kingdom Hearts novelization series in Japanese and was curious if the Ansem Reports were taken straight from the games. It turns out they were which is pretty neat. In the books they usually appear two at a time with some character interjections at the juicy bits for good measure. Anyway, I thought it would be nice to have them side by side to compare the Japanese and English, and for anyone to use as reading practice.

Continue reading “Ansem Reports 1-6 in Japanese and English”

Let Me Introduce You to Pallet Town

If you’re around my age, Pokemon may have been your first RPG. The start of a grand adventure in the world of Pokemon and the start of a lifelong love of the genre. I’ve mentioned this a couple of other places on the site, but Pallet Town was also the start of my gaming in Japanese adventures. I took a stab at playing gen 1 really early on in my studies and now I’m going to put up side-by-side English and Japanese from Pallet Town in Pokemon Let’s Go.

Continue reading “Let Me Introduce You to Pallet Town”

Let Me Introduce You to Springdale [Sakura New Town] Part II

We’re not quite done with Springdale and Yokai Watch 4 just yet. There are a lot of NPCs to meet so let’s take a look at the next batch. This is a continuation of the ‘Let Me Introduce You to’ series where we walk around video game towns and practice reading Japanese with side-by-side English and Japanese text! Don’t forget to check here for part 1.

Continue reading “Let Me Introduce You to Springdale [Sakura New Town] Part II”

Let Me Introduce You to Springdale [Sakura New Town]

Let’s take a little stroll around Yokai Watch 4’s Springdale and meet some of the residents. In this series we go around video game towns and use side-by-side English and Japanese text to get to some Japanese reading practice. This may be a good place to start if you’re thinking about importing the game to see if the text is around your reading level. Yokai Watch 4 is full of NPCs so we’ll start by meeting some of the kids in the various parks around town.

Continue reading “Let Me Introduce You to Springdale [Sakura New Town]”

Let Me Introduce You to Cherrygrove City Part II

Alright, it’s time to go meet the rest of Cherrygrove City as we continue looking at dialogue from Pokemon Crystal with side-by-side translations. Don’t forget to check out Part I and the rest of the ‘Let Me Introduce You to‘ series!

Continue reading “Let Me Introduce You to Cherrygrove City Part II”

Let Me Introduce You to Route 29 and Cherrygrove City Part I

Now that we’ve talked to everyone in New Bark Town, it’s time to move to Route 29. Check the side-by-side game dialogue and translations to get reading practice using Pokemon Crystal! And don’t forget to check out the rest of the ‘Let Me Introduce You to’ series :]

Continue reading “Let Me Introduce You to Route 29 and Cherrygrove City Part I”

Let Me Introduce You to New Bark Town

I want to try something a little different here and see if anybody out there finds this sort of post helpful. I’m basically going to post the Japanese text from each NPC in New Bark Town from Pokemon Gold and Silver with a translation that tries to be literal, but still understandable. You can try to read the text yourself and then check the translation to see how you did. I may sprinkle in some grammar information as well. Let’s get to it!

Continue reading “Let Me Introduce You to New Bark Town”